FederalPassed41st Parliament, 1st Session

Bill S-5 explained in plain English

An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters

Federal Parliament bill summary, status, timeline, sponsor, votes, and official sources.

How This Type of Bill Becomes Law Official source

Short answer

The text establishes that sections of this Act take precedence over sections of the Bank Act if they come into force on the same day, or replace them if the Bank Act's section comes into force first.

At a glance

Jurisdiction

Federal Parliament

Legislature / Parliament

Parliament of Canada

Session

41st Parliament, 1st Session

Bill number

Bill S-5

Full title

An Act to amend the law governing financial institutions and to provide for related and consequential matters

Current status

Passed

Latest event

Royal assent received

Last updated

Mar 29, 2012

Sponsor

Marjory LeBreton

Official Parliament of Canada snapshot for 41st Parliament, 1st Session. MP vote breakdowns appear when the House of Commons publishes a recorded division export for that bill. Senate and House stage details include official debate/sitting links when LEGISinfo publishes them.

Chamber

Parliament of Canada

Current Stage

Royal assent received

Latest Activity

Mar 29, 2012

Sponsor

Marjory LeBreton

Plain-language explanation

AI-generated from official bill text; automatically checked and spot-reviewed.

AI-assisted

Short Version

The text establishes that sections of this Act take precedence over sections of the Bank Act if they come into force on the same day, or replace them if the Bank Act's section comes into force first.

What It Means

This text outlines rules for when sections of a law (Act) come into effect. If a section from another law (the Bank Act) comes into force before a section of this Act, the section of this Act is replaced. If they come into force on the same day, the section of this Act is considered to have come into force first. These rules apply to sections 17 and 2057 of the Bank Act and other relevant sections.

What This Bill Does

Determines the order in which sections of different laws (Acts) come into effect
Specifies that if a section from the Bank Act comes into force before a section of this Act, the Act's section is replaced
States that if sections come into force on the same day, the Act's section is deemed to have come into force first

Who Is Affected

Government agencies implementing the laws
Businesses subject to the Bank Act
Individuals affected by the legal obligations of the laws

Uncertainties Or Limits

The text does not specify which sections of the Bank Act are involved beyond section 2057
No details are provided about the exact dates or circumstances under which the sections come into force

Laws Or Regulations Affected

Bank Act

Sections 2057 and others may be replaced or superseded by sections of this Act depending on commencement dates

Sections of this Act may override or replace Bank Act sections if they come into force first or on the same day.

Generated using AI from official bill text. Not legal advice. Coverage is limited to the official text extracted for this bill version.

Official text

Parliamentary Process

Step 1

First reading

Nov 23, 2011

Completed

We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.

Introduction and first reading, Nov 23, 2011

End of stage activity, Nov 23, 2011

Chamber sittings

Introduction and first reading - Nov 23, 2011

We don't have a plain-language summary for Introduction and first reading yet. The official source linked below is the full record.

Step 2

Second reading

Dec 6, 2011

Completed

We don't have a plain-language summary for Second reading yet. The official source linked below is the full record.

Second reading, Dec 6, 2011

Referral to committee, Dec 6, 2011

End of stage activity, Dec 6, 2011

Chamber sittings

Debate at second reading - Nov 29, 2011

Sponsor’s speech

We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.

We don't have a plain-language summary for Sponsor’s speech yet. The official source linked below is the full record.

Debate at second reading - Dec 6, 2011

Response speech

We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.

We don't have a plain-language summary for Response speech yet. The official source linked below is the full record.

Step 3

Consideration in committee

Dec 15, 2011

Completed

We don't have a plain-language summary for Consideration in committee yet. The official source linked below is the full record.

Committee report presented, Dec 15, 2011

End of stage activity, Dec 15, 2011

Chamber sittings

Committee report presented - Dec 15, 2011

We don't have a plain-language summary for Committee report presented yet. The official source linked below is the full record.

Step 4

Third reading

Dec 16, 2011

Completed

We don't have a plain-language summary for Third reading yet. The official source linked below is the full record.

Third reading, Dec 16, 2011

End of stage activity, Dec 16, 2011

Chamber sittings

Debate at third reading - Dec 16, 2011

We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.

Step 1

First reading

Jan 31, 2012

Completed

We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.

First reading, Jan 31, 2012

End of stage activity, Jan 31, 2012

Chamber sittings

First reading - Jan 31, 2012

We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.

Step 2

Second reading

Feb 14, 2012

Completed

We don't have a plain-language summary for Second reading yet. The official source linked below is the full record.

Second reading and referral to committee, Feb 14, 2012

End of stage activity, Feb 14, 2012

Chamber sittings

Debate at second reading - Feb 3, 2012

Sponsor’s speech Response speech Response speech

We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.

We don't have a plain-language summary for Sponsor’s speech yet. The official source linked below is the full record.

We don't have a plain-language summary for Response speech yet. The official source linked below is the full record.

Debate at second reading - Feb 14, 2012

We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.

Step 3

Consideration in committee

Mar 16, 2012

Completed

We don't have a plain-language summary for Consideration in committee yet. The official source linked below is the full record.

Committee report presented, Mar 16, 2012

End of stage activity, Mar 16, 2012

Chamber sittings

Committee report presented - Mar 16, 2012

We don't have a plain-language summary for Committee report presented yet. The official source linked below is the full record.

Step 4

Report stage

Mar 27, 2012

Completed

We don't have a plain-language summary for Report stage yet. The official source linked below is the full record.

Concurrence at report stage, Mar 27, 2012

End of stage activity, Mar 27, 2012

Chamber sittings

Debate at report stage - Mar 27, 2012

We don't have a plain-language summary for Debate at report stage yet. The official source linked below is the full record.

Step 5

Third reading

Mar 28, 2012

Completed

We don't have a plain-language summary for Third reading yet. The official source linked below is the full record.

Third reading, Mar 28, 2012

End of stage activity, Mar 28, 2012

Chamber sittings

Debate at third reading - Mar 28, 2012

We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.

Step 1

Royal assent

Mar 29, 2012

Royal assent, Mar 29, 2012

End of stage activity, Mar 29, 2012

Chamber sittings

Royal assent - Mar 29, 2012

Debates of the Senate

We don't have a plain-language summary for Debates of the Senate yet. The official source linked below is the full record.

Debate and sitting links point to official parliamentary sources when LEGISinfo publishes them. Any plain-language discussion summaries should be generated from those official texts and reviewed before public display.

Vote Summary

Yes

291

Abstain

Absent / Other

Final recorded House vote

Mar 28, 2012

291 representative positions are recorded in this official snapshot for this vote.

Sponsor

Marjory LeBreton

Senator | Details not listed in current Senate roster

Jurisdiction

Federal Parliament

Representative Voting Breakdown

Vote badges include text labels so the table stays readable for everyone, even without color cues alone.

Representative	Role	Riding	Party	Vote	Notes
Alain Giguère MP	MP	Marc-Aurèle-Fortin	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Alex Atamanenko MP	MP	British Columbia Southern Interior	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Alexandre Boulerice MP	MP	Rosemont—La Petite-Patrie	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Alexandrine Latendresse MP	MP	Louis-Saint-Laurent	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Alice Wong MP	MP	Richmond	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
André Bellavance MP	MP	Richmond—Arthabaska	Bloc Québécois	Yes	Recorded without an additional note.
Andrew Cash MP	MP	Davenport	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Andrew Saxton MP	MP	North Vancouver	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Anne Minh-Thu Quach MP	MP	Beauharnois—Salaberry	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Anne-Marie Day MP	MP	Charlesbourg—Haute-Saint-Charles	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Annick Papillon MP	MP	Québec	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Bal Gosal MP	MP	Bramalea—Gore—Malton	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Barry Devolin MP	MP	Haliburton—Kawartha Lakes—Brock	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ben Lobb MP	MP	Huron—Bruce	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bernard Valcourt MP	MP	Madawaska—Restigouche	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bev Shipley MP	MP	Lambton—Kent—Middlesex	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Blaine Calkins MP	MP	Wetaskiwin	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Blake Richards MP	MP	Wild Rose	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bob Dechert MP	MP	Mississauga—Erindale	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bob Rae MP	MP	Toronto Centre	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Bob Zimmer MP	MP	Prince George—Peace River	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Brad Butt MP	MP	Mississauga—Streetsville	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Brad Trost MP	MP	Saskatoon—Humboldt	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Brent Rathgeber MP	MP	Edmonton—St. Albert	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Brian Jean MP	MP	Fort McMurray—Athabasca	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Brian Masse MP	MP	Windsor West	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Brian Storseth MP	MP	Westlock—St. Paul	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bruce Hyer MP	MP	Thunder Bay—Superior North	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Bruce Stanton MP	MP	Simcoe North	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Bryan Hayes MP	MP	Sault Ste. Marie	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Candice Hoeppner MP	MP	Portage—Lisgar	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Carol Hughes MP	MP	Algoma—Manitoulin—Kapuskasing	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Carolyn Bennett MP	MP	St. Paul's	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Cathy McLeod MP	MP	Kamloops—Thompson—Cariboo	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Charlie Angus MP	MP	Timmins—James Bay	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Charmaine Borg MP	MP	Terrebonne—Blainville	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Cheryl Gallant MP	MP	Renfrew—Nipissing—Pembroke	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Chris Alexander MP	MP	Ajax—Pickering	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Chris Charlton MP	MP	Hamilton Mountain	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Chris Warkentin MP	MP	Peace River	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Christian Paradis MP	MP	Mégantic—L'Érable	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Christine Moore MP	MP	Abitibi—Témiscamingue	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Chungsen Leung MP	MP	Willowdale	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Claude Gravelle MP	MP	Nickel Belt	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Claude Patry MP	MP	Jonquière—Alma	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Colin Carrie MP	MP	Oshawa	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Colin Mayes MP	MP	Okanagan—Shuswap	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Corneliu Chisu MP	MP	Pickering—Scarborough East	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Costas Menegakis MP	MP	Richmond Hill	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dan Albas MP	MP	Okanagan—Coquihalla	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dan Harris MP	MP	Scarborough Southwest	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Dany Morin MP	MP	Chicoutimi—Le Fjord	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Daryl Kramp MP	MP	Prince Edward—Hastings	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dave MacKenzie MP	MP	Oxford	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dave Van Kesteren MP	MP	Chatham-Kent—Essex	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
David Anderson MP	MP	Cypress Hills—Grasslands	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
David Christopherson MP	MP	Hamilton Centre	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
David McGuinty MP	MP	Ottawa South	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
David Sweet MP	MP	Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
David Tilson MP	MP	Dufferin—Caledon	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
David Wilks MP	MP	Kootenay—Columbia	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dean Allison MP	MP	Niagara West—Glanbrook	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Dean Del Mastro MP	MP	Peterborough	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Denis Blanchette MP	MP	Louis-Hébert	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Denis Coderre MP	MP	Bourassa	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Denis Lebel MP	MP	Roberval—Lac-Saint-Jean	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Denise Savoie MP	MP	Victoria	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Dennis Bevington MP	MP	Northwest Territories	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Devinder Shory MP	MP	Calgary Northeast	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Diane Ablonczy MP	MP	Calgary—Nose Hill	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Djaouida Sellah MP	MP	Saint-Bruno—Saint-Hubert	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Dominic LeBlanc MP	MP	Beauséjour	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Don Davies MP	MP	Vancouver Kingsway	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Earl Dreeshen MP	MP	Red Deer	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ed Fast MP	MP	Abbotsford	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ed Holder MP	MP	London West	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ed Komarnicki MP	MP	Souris—Moose Mountain	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Élaine Michaud MP	MP	Portneuf—Jacques-Cartier	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Elizabeth May MP	MP	Saanich—Gulf Islands	Green Party	Yes	Recorded without an additional note.
Eve Adams MP	MP	Mississauga—Brampton South	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ève Péclet MP	MP	La Pointe-de-l'Île	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Fin Donnelly MP	MP	New Westminster—Coquitlam	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Francine Raynault MP	MP	Joliette	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
François Choquette MP	MP	Drummond	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
François Lapointe MP	MP	Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
François Pilon MP	MP	Laval—Les Îles	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Françoise Boivin MP	MP	Gatineau	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Frank Valeriote MP	MP	Guelph	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Gail Shea MP	MP	Egmont	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Garry Breitkreuz MP	MP	Yorkton—Melville	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Gary Goodyear MP	MP	Cambridge	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Gary Schellenberger MP	MP	Perth—Wellington	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Geoff Regan MP	MP	Halifax West	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Gerald Keddy MP	MP	South Shore—St. Margaret's	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Gerry Byrne MP	MP	Humber—St. Barbe—Baie Verte	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Gerry Ritz MP	MP	Battlefords—Lloydminster	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Glenn Thibeault MP	MP	Sudbury	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Gordon Brown MP	MP	Leeds—Grenville	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Gordon O'Connor MP	MP	Carleton—Mississippi Mills	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Greg Kerr MP	MP	West Nova	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Greg Rickford MP	MP	Kenora	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Guy Caron MP	MP	Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Guy Lauzon MP	MP	Stormont—Dundas—South Glengarry	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Harold Albrecht MP	MP	Kitchener—Conestoga	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Hélène Laverdière MP	MP	Laurier—Sainte-Marie	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Hélène LeBlanc MP	MP	LaSalle—Émard	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Hoang Mai MP	MP	Brossard—La Prairie	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Irene Mathyssen MP	MP	London—Fanshawe	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Irwin Cotler MP	MP	Mount Royal	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Isabelle Morin MP	MP	Notre-Dame-de-Grâce—Lachine	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jack Harris MP	MP	St. John's East	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jacques Gourde MP	MP	Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
James Bezan MP	MP	Selkirk—Interlake	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
James Lunney MP	MP	Nanaimo—Alberni	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
James Moore MP	MP	Port Moody—Westwood—Port Coquitlam	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
James Rajotte MP	MP	Edmonton—Leduc	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jamie Nicholls MP	MP	Vaudreuil-Soulanges	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jasbir Sandhu MP	MP	Surrey North	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jason Kenney MP	MP	Calgary Southeast	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jay Aspin MP	MP	Nipissing—Timiskaming	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jean Crowder MP	MP	Nanaimo—Cowichan	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jean Rousseau MP	MP	Compton—Stanstead	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jean-François Fortin MP	MP	Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia	Bloc Québécois	Yes	Recorded without an additional note.
Jean-François Larose MP	MP	Repentigny	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jeff Watson MP	MP	Essex	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jim Flaherty MP	MP	Whitby—Oshawa	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jim Hillyer MP	MP	Lethbridge	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jim Karygiannis MP	MP	Scarborough—Agincourt	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Jinny Jogindera Sims MP	MP	Newton—North Delta	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Joe Comartin MP	MP	Windsor—Tecumseh	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Joe Daniel MP	MP	Don Valley East	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Joe Oliver MP	MP	Eglinton—Lawrence	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Joe Preston MP	MP	Elgin—Middlesex—London	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
John Baird MP	MP	Ottawa West—Nepean	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
John Carmichael MP	MP	Don Valley West	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
John Duncan MP	MP	Vancouver Island North	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
John McCallum MP	MP	Markham—Unionville	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
John Rafferty MP	MP	Thunder Bay—Rainy River	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
John Weston MP	MP	West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
John Williamson MP	MP	New Brunswick Southwest	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Jonathan Genest-Jourdain MP	MP	Manicouagan	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Jonathan Tremblay MP	MP	Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
José Nunez-Melo MP	MP	Laval	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Joy Smith MP	MP	Kildonan—St. Paul	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Joyce Bateman MP	MP	Winnipeg South Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Judy A. Sgro MP	MP	York West	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Judy Foote MP	MP	Random—Burin—St. George's	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Julian Fantino MP	MP	Vaughan	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Justin Trudeau MP	MP	Papineau	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Keith Ashfield MP	MP	Fredericton	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Kellie Leitch MP	MP	Simcoe—Grey	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Kelly Block MP	MP	Saskatoon—Rosetown—Biggar	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Kennedy Stewart MP	MP	Burnaby—Douglas	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Kerry-Lynne D. Findlay MP	MP	Delta—Richmond East	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Kevin Lamoureux MP	MP	Winnipeg North	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Kevin Sorenson MP	MP	Crowfoot	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Kirsty Duncan MP	MP	Etobicoke North	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Kyle Seeback MP	MP	Brampton West	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Larry Miller MP	MP	Bruce—Grey—Owen Sound	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Laurie Hawn MP	MP	Edmonton Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Laurin Liu MP	MP	Rivière-des-Mille-Îles	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
LaVar Payne MP	MP	Medicine Hat	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Lawrence MacAulay MP	MP	Cardigan	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Lawrence Toet MP	MP	Elmwood—Transcona	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Leon Benoit MP	MP	Vegreville—Wainwright	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Leona Aglukkaq MP	MP	Nunavut	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Libby Davies MP	MP	Vancouver East	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Linda Duncan MP	MP	Edmonton—Strathcona	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Lisa Raitt MP	MP	Halton	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Lise St-Denis MP	MP	Saint-Maurice—Champlain	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Lois Brown MP	MP	Newmarket—Aurora	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Louis Plamondon MP	MP	Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour	Bloc Québécois	Yes	Recorded without an additional note.
Lynne Yelich MP	MP	Blackstrap	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Lysane Blanchette-Lamothe MP	MP	Pierrefonds—Dollard	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Malcolm Allen MP	MP	Welland	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Manon Perreault MP	MP	Montcalm	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Marc Garneau MP	MP	Westmount—Ville-Marie	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Marc-André Morin MP	MP	Laurentides—Labelle	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Maria Mourani MP	MP	Ahuntsic	Bloc Québécois	Yes	Recorded without an additional note.
Marie-Claude Morin MP	MP	Saint-Hyacinthe—Bagot	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Marjolaine Boutin-Sweet MP	MP	Hochelaga	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Mark Adler MP	MP	York Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mark Eyking MP	MP	Sydney—Victoria	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Mark Strahl MP	MP	Chilliwack—Fraser Canyon	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mark Warawa MP	MP	Langley	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Massimo Pacetti MP	MP	Saint-Léonard—Saint-Michel	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Mathieu Ravignat MP	MP	Pontiac	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Matthew Dubé MP	MP	Chambly—Borduas	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Matthew Kellway MP	MP	Beaches—East York	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Maurice Vellacott MP	MP	Saskatoon—Wanuskewin	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mauril Bélanger MP	MP	Ottawa—Vanier	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Maxime Bernier MP	MP	Beauce	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Megan Leslie MP	MP	Halifax	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Merv Tweed MP	MP	Brandon—Souris	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Michael Chong MP	MP	Wellington—Halton Hills	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Michelle Rempel MP	MP	Calgary Centre-North	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mike Allen MP	MP	Tobique—Mactaquac	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mike Lake MP	MP	Edmonton—Mill Woods—Beaumont	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mike Sullivan MP	MP	York South—Weston	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Mike Wallace MP	MP	Burlington	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Mylène Freeman MP	MP	Argenteuil—Papineau—Mirabel	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Nathan Cullen MP	MP	Skeena—Bulkley Valley	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Niki Ashton MP	MP	Churchill	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Nina Grewal MP	MP	Fleetwood—Port Kells	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Nycole Turmel MP	MP	Hull—Aylmer	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Olivia Chow MP	MP	Trinity—Spadina	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Parm Gill MP	MP	Brampton—Springdale	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Pat Martin MP	MP	Winnipeg Centre	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Patricia Davidson MP	MP	Sarnia—Lambton	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Patrick Brown MP	MP	Barrie	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Paul Calandra MP	MP	Oak Ridges—Markham	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Paul Dewar MP	MP	Ottawa Centre	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Paulina Ayala MP	MP	Honoré-Mercier	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Peggy Nash MP	MP	Parkdale—High Park	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Braid MP	MP	Kitchener—Waterloo	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Julian MP	MP	Burnaby—New Westminster	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Kent MP	MP	Thornhill	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Peter MacKay MP	MP	Central Nova	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Penashue MP	MP	Labrador	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Stoffer MP	MP	Sackville—Eastern Shore	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Peter Van Loan MP	MP	York—Simcoe	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Phil McColeman MP	MP	Brant	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Philip Toone MP	MP	Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Pierre Dionne Labelle MP	MP	Rivière-du-Nord	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Pierre Jacob MP	MP	Brome—Missisquoi	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Pierre Lemieux MP	MP	Glengarry—Prescott—Russell	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Pierre Poilievre MP	MP	Nepean—Carleton	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Pierre-Luc Dusseault MP	MP	Sherbrooke	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ralph Goodale MP	MP	Wascana	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Randall Garrison MP	MP	Esquimalt—Juan de Fuca	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Randy Kamp MP	MP	Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rathika Sitsabaiesan MP	MP	Scarborough—Rouge River	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ray Boughen MP	MP	Palliser	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Raymond Côté MP	MP	Beauport—Limoilou	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Réjean Genest MP	MP	Shefford	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Richard Harris MP	MP	Cariboo—Prince George	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rick Dykstra MP	MP	St. Catharines	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rick Norlock MP	MP	Northumberland—Quinte West	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rob Anders MP	MP	Calgary West	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rob Clarke MP	MP	Desnethé—Missinippi—Churchill River	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rob Merrifield MP	MP	Yellowhead	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rob Moore MP	MP	Fundy Royal	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rob Nicholson MP	MP	Niagara Falls	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Robert Aubin MP	MP	Trois-Rivières	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Robert Chisholm MP	MP	Dartmouth—Cole Harbour	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Robert Goguen MP	MP	Moncton—Riverview—Dieppe	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Robert Sopuck MP	MP	Dauphin—Swan River—Marquette	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rod Bruinooge MP	MP	Winnipeg South	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rodger Cuzner MP	MP	Cape Breton—Canso	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Rodney Weston MP	MP	Saint John	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Romeo Saganash MP	MP	Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ron Cannan MP	MP	Kelowna—Lake Country	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rona Ambrose MP	MP	Edmonton—Spruce Grove	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Rosane Doré Lefebvre MP	MP	Alfred-Pellan	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Roxanne James MP	MP	Scarborough Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Royal Galipeau MP	MP	Ottawa—Orléans	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Russ Hiebert MP	MP	South Surrey—White Rock—Cloverdale	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ruth Ellen Brosseau MP	MP	Berthier—Maskinongé	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ryan Cleary MP	MP	St. John's South—Mount Pearl	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ryan Leef MP	MP	Yukon	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Sadia Groguhé MP	MP	Saint-Lambert	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Sana Hassainia MP	MP	Verchères—Les Patriotes	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Scott Andrews MP	MP	Avalon	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Scott Armstrong MP	MP	Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Scott Brison MP	MP	Kings—Hants	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Scott Reid MP	MP	Lanark—Frontenac—Lennox and Addington	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Scott Simms MP	MP	Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Sean Casey MP	MP	Charlottetown	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Shelly Glover MP	MP	Saint Boniface	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Stella Ambler MP	MP	Mississauga South	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Stéphane Dion MP	MP	Saint-Laurent—Cartierville	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Stephen Woodworth MP	MP	Kitchener Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Steven Blaney MP	MP	Lévis—Bellechasse	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Steven Fletcher MP	MP	Charleswood—St. James—Assiniboia	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Susan Truppe MP	MP	London North Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Sylvain Chicoine MP	MP	Châteauguay—Saint-Constant	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Ted Hsu MP	MP	Kingston and the Islands	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Ted Menzies MP	MP	Macleod	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Ted Opitz MP	MP	Etobicoke Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Terence Young MP	MP	Oakville	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Thomas Mulcair MP	MP	Outremont	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Tim Uppal MP	MP	Edmonton—Sherwood Park	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Tom Lukiwski MP	MP	Regina—Lumsden—Lake Centre	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Tony Clement MP	MP	Parry Sound—Muskoka	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Tyrone Benskin MP	MP	Jeanne-Le Ber	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Vic Toews MP	MP	Provencher	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Wai Young MP	MP	Vancouver South	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Wayne Easter MP	MP	Malpeque	Liberal	Yes	Recorded without an additional note.
Wayne Marston MP	MP	Hamilton East—Stoney Creek	NDP	Yes	Recorded without an additional note.
Wladyslaw Lizon MP	MP	Mississauga East—Cooksville	Conservative	Yes	Recorded without an additional note.
Yvon Godin MP	MP	Acadie—Bathurst	NDP	Yes	Recorded without an additional note.

Official sources

This plain-English summary is based on official legislative sources and public records. It is intended for civic education and is not legal advice.

How this data is sourced

Bill S-5 explained in plain English

Short answer

At a glance

Parliamentary Process

Senate

House of Commons

Royal Assent

Vote Summary

Representative Voting Breakdown

Official sources