Bill C-3 explained in plain English
An Act to enact the Aviation Industry Indemnity Act, to amend the Aeronautics Act, the Canada Marine Act, the Marine Liability Act and the Canada Shipping Act, 2001 and to make consequential amendments to other Acts
Federal Parliament bill summary, status, timeline, sponsor, votes, and official sources.
Short answer
Le projet de loi modifie des lois fédérales et provinciales pour aligner les règles canadiennes sur les substances dangereuses et toxiques avec les conventions internationales, en ajoutant des définitions et en modifiant des dispositions relatives à la responsabilité et aux indemnisations.
At a glance
Official Parliament of Canada snapshot for 41st Parliament, 2nd Session. MP vote breakdowns appear when the House of Commons publishes a recorded division export for that bill. Senate and House stage details include official debate/sitting links when LEGISinfo publishes them.
AI-generated from official bill text; automatically checked and spot-reviewed.
Le projet de loi modifie des lois fédérales et provinciales pour aligner les règles canadiennes sur les substances dangereuses et toxiques avec les conventions internationales, en ajoutant des définitions et en modifiant des dispositions relatives à la responsabilité et aux indemnisations.
Le projet de loi modifie plusieurs lois fédérales et provinciales pour aligner les règles canadiennes sur les substances dangereuses et toxiques avec les conventions internationales. Il ajoute des définitions spécifiques à la Convention sur les substances dangereuses et toxiques, comme le sens de « navire » et « fonds HNS ». Il modifie également des dispositions relatives à la responsabilité et aux indemnisations, notamment en ajoutant des sections sur le fonds HNS et la responsabilité des navires. Les changements entreront en vigueur à la date déterminée par le gouverneur en conseil.
- Modifie la définition de « navire » et « fonds HNS » pour inclure les dispositions de la Convention sur les substances dangereuses et toxiques (art. 47).
- Ajoute des sections sur le fonds HNS et la responsabilité des navires (nouvelles sections 74 et 74.1).
- Revient sur les certificats délivrés par le ministre en cas de non-conformité avec les règles de la Convention (art. 47).
- Prévient que les changements entreront en vigueur à la date déterminée par le gouverneur en conseil.
- Les navires transportant des substances dangereuses et toxiques.
- Les organismes responsables de la gestion des fonds HNS.
- Les autorités maritimes et les ministères concernés.
- Les parties impliquées dans les accidents ou les incidents maritimes.
- La date exacte d'entrée en vigueur n'est pas spécifiée et dépend du gouverneur en conseil.
- Les détails sur la gestion du fonds HNS et les procédures de revocation des certificats ne sont pas pleinement décrits.
Les navires et les fonds HNS sont désormais définis conformément aux règles internationales.
Les navires doivent maintenant s'assurer de la responsabilité et des indemnisations en cas d'accident.
Les modifications ne prendront effet qu'une fois que le gouverneur en conseil aura fixé la date.
Generated using AI from official bill text. Not legal advice. Coverage is limited to the official text extracted for this bill version.
Official textParliamentary Process
We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Sponsor’s speech yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Response speech yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Consideration in committee yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Committee report presented without amendment yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for First reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Introduction and first reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Sponsor’s speech yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Response speech yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Response speech yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at second reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Consideration in committee yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Committee report presented without an amendment yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Report stage yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at report stage yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debates of the Senate yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debate at third reading yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Royal assent yet. The official source linked below is the full record.
We don't have a plain-language summary for Debates of the Senate yet. The official source linked below is the full record.
Debate and sitting links point to official parliamentary sources when LEGISinfo publishes them. Any plain-language discussion summaries should be generated from those official texts and reviewed before public display.
Vote Summary
This bill does not have a published recorded division in the current official sources, so representative-by-representative vote counts are not shown.
No published representative vote breakdown
The current official sources do not publish a recorded division breakdown for this bill, so there is no representative-by-representative table to show.
Official sources
This plain-English summary is based on official legislative sources and public records. It is intended for civic education and is not legal advice.
How this data is sourced